Gold Member benefits:

心と体にうれしいゴールドメンバーの特典は*：

１．レギュラーブースターをお買い上げ1杯ごとに無料トッピング！

２．お誕生日の気分を上げるバースディ・スムーチをプレゼント！

３．毎月のスペシャルオファーをゴールドメンバーの皆さまにご用意（プロモーションの詳細はSmooch HPで）！

４．火曜日はダブルポイントをプレゼント！

５．テイスティング・デー：毎月最終金曜日はゴールドメンバーの皆様だけに次の季節のスムーチを50%offでご紹介。あなたのフィードバックを次のスムーチへ！

*特典の内容は変わることもございます。内容は随時ＨＰで更新いたします。

Thank you for your support of Smooch! We are happy to tell you that we have strengthened our Gold Member programme and made the benefits more exclusive and attractive than before.

Our Gold Member benefits now include: 

1. A complimentary booster (regular), for every smooch you purchase
2. A free smooch on your birthday to get you in the mood!
3. A special offer every month exclusive to Gold Members (details of our monthly promotions are on our website)
4. Double Points day for Gold Members every Tuesday!
5. Tasting Club for Gold Members. On the last Friday of every month, Gold Members can taste our next month’s seasonal for 50% off and give us valuable feedback.  

For more details on our current promotions for Gold Members, please check our website regularly

http://www.smooch.co.jp/community/gold-members

How to become a Gold Member:

スムージーを大好きなら、ゴールドメンバーになるのは簡単です：
Smoochカード*のスタンプを3枚分集めると、あなたは公式に｢スムージーアディクテッド（スムージーにハマりました）｣。そしてSmoochの永久ゴールドメンバーです。
*カードの有効期限は6ヶ月です 。

It’s easy to become a gold member. Show us that you love to Smooch by completing 3 of our stamp cards*.

*Please note that our stamp cards has a validity of 6 months.